Esta es una traducción libre de la Ayuda de WordPress, enlace original

Cómo eliminar el mensaje “Briefly unavailable for scheduled maintenance” de WordPress?

Suele suceder que una web basada en WP quede con el mensaje de “Sitio no disponible por Mantenimiento“, esto es producto de la actualización, manual o automática, de WP o de algún Pluggin/theme.

Si este mensaje no se elimina una vez finalizada la actualización, debe conectar al sitio por FTP y eliminar el archivo .maintenance.

Una vez eliminado, el sitio y el panel de administración (dashboard) estarán nuevamente disponibles.